【4限目】いかにも北海道な北海道弁５選［名詞］（前編）
今回の授業では、前編後編にわけて、なるほどいかにも北海道だな、という北海道らしさ溢れる北海道弁の名詞を5つに絞ってご紹介します。
①【内地（ないち）】
北海道外（主に本州）のこと。
四国や九州のことは、そのまま四国・九州と呼ぶ人が多い気がします。
あくまでも個人の感じ方ですが、
無意識のうちに、「北海道にいる自分たちは、道外にいる他の人たちとは違うんだ」、という意識が潜在しているように感じます。その意識は、津軽海峡を隔てた物理的な距離に起因するものなのでしょうか、はたまた、歴史的な背景に起因するものなのでしょうか。
でも、不思議と、道内のことは、『外地』とは言わないんですよね。
ちなみに、沖縄でも沖縄県外のことを『内地』と呼ぶそうですね。沖縄出身の方を『ウチナーンチュ』、沖縄県外出身の方を、『内地』に人を表す"er"をつけて『ナイチャー』と表現するそうです。
北海道と沖縄、歴史の中で生まれた言葉は、後世までその土地に根付いて残っていくのでしょう。
②【汽車】
線路の上をはしるもの（路面電車除く）。
いわゆる『電車』も【汽車】と呼ばれます。そして、道産子が言う【電車】は『路面電車』のことを指します。
いったいなぜ、こんなことになってしまったのか、頭を抱えている皆さんと一緒に、紫わさびも頭を抱えます。専門家ではないですが、ツーンと考えてみました。素人の知識で恐縮ですが、お付き合い下さい。
線路を上を走る列車は2つに大別されます。電気によって動力を得る『電車』と、何かを燃やして動力を得る『気動車』（蒸気機関車やディーゼル車など）です。蒸気機関車のこと、または気動車全体のことを、『汽車』と呼びます。
汽車の『汽』の字に注目します。漢字の右側、『气』は、雲の流れを象形化しています。漢字の左側は、さんずい、水を表しています。これすなわち、水を含んだ雲、『汽』は訓読みで『ゆげ』と読みます。そう、湯気ですね。
明治時代に入り、鉄道が日本にやってきました、蒸気機関車です。もくもくと煙を出して走るその姿を、人々は『汽車』と呼んで讃えたことでしょう。その後、電気やディーゼルによって動力を得る列車がでてきます。煙を出さずに目に見えない電気で走る列車を見て驚いた人々は、『汽車』と区別して『電車』と呼ぶことになります。
一方、北海道の大自然の山々の中では、線路は敷けても、電気を通す架線までは引けなかった。つまり、蒸気機関車に代わって、電車ではなくディーゼル車が発達していきます。
大正時代に入り、函館市と札幌市の市中心部では路面電車が開通します。路面電車は、架線を引き電気によって動力を得る列車です。道産子たちは、これを『汽車』と区別して『電車』と呼んだのです。通称『チンチン電車』で親しまれています。
皆さんお気付きでしょうか。そう、実は、北海道には、内地の方が想像する『電車』がないんです！（※昨今は電化区間が少しずつ整備され『電車』も増えてきています。が、その列車も漏れ無く『汽車』と呼ばれます。）
自分たちにとって未知なる存在（電車）に、自分たちが慣れ親しんだ言葉（汽車）を充てる、世の理に則った極自然なことですね。
2016年、北海道新幹線が開通し、ついに北海道の地を新幹線が走ることとなりました。道産子は、新幹線のことは『シンカンセン』と呼ぶことが多いようです。なぜ、ここは『汽車』ではないのかって？自分たちにとってまだまだ馴染みのない存在、内地・東京へと繋がる、電車とは次元が異なる『夢の乗り物』への憧れと畏敬の念が込められているからなのだろう、と思います。
まとめます。
前編は、ここまでです。
後編に続きます。
他のクセになる北海道弁講座も、こちらからどうぞ！
|
|
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/2154f3af.3d4bfeca.2154f3b0.367efb32/?me_id=1200718&item_id=10003228&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fkissui%2Fcabinet%2F02223216%2Foy00926_raku.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
【3限目】便利な北海道弁【語尾】
本日もはじまりました、紫わさびの北海道弁講座です。
3限目は、語尾です。
語尾には、方言の顔とも呼べるような、とてもわかりやすい方言らしさが現れますよね。
もちろん、北海道弁にも特有の語尾があります。
そして、馴染みのない皆さんは、その種類の豊富さに驚くかもしれません。
基本形①【名詞+だべさ】
これが基本になっています。『〜だね』のように同意を誘う語感です。
「もう夏も終わりだべさ」（もう夏も終わりだね）
変形①-1【名詞+だべ】
最後の『さ』が落ちたパターンです。
「いやいや夏はこれからが本番だべ」（いやいや夏はこれからが本番だよ）
変形①-2【名詞+ださ（だっさ）】
真ん中の『べ』が落ちたパターンです。『〜なんだよね』と少しフランクな語感です。
「関係ないけど、今日私、生誕祭だっさー」（関係ないけど、今日私、生誕祭なんだよねー）
変形①-3【名詞+だべや】
『さ』が『や』に変化したパターンです。 『〜だろ』のように男性が使う傾向にあります。
「それを言うなら、誕生日だべや」（それを言うなら、誕生日だろ）
変形①-4【名詞+だべか】
『か』に変わると、『〜かな』のように疑問文になります。
「…ところで、今日は何か特別な生誕を祝う日だったべか」（…ところで、今日は何か特別な生誕を祝う日だったかな）
変形①-5【名詞+だっけさ（だっけや）】
東日本で言うところの『じゃん』、西日本で言うところの『やん』に近しい語感です。最後の『さ』が『や』に変わるパターンは男性が使う傾向にあります。
「もう、それを言うなら『私の誕生日』だっけさ」（もう、それを言うなら『私の誕生日』だよ）
基本形②【動詞・形容詞+べさ】
『〜よね』のように同意を誘う語感です。
「誕生日プレゼントは、太古の昔からエアコンと決まってるべさ」（誕生日プレゼントは、太古の昔からエアコンと決まってるよね）
変形②-1【動詞・形容詞+べ】
最後の『さ』が落ちたパターンです。
「おいおい、それはさすがにおかしいべ」（おいおい、それはさすがにおかしいよ）
変形②-2【動詞・形容詞+さ（っさ）】
先頭の『べ』が落ちたパターンです。『〜なんだよね』と少しフランクな語感です。
「ふっふ、実はさっき自分でエアコン買ってきたっさー」（ふっふ、実はさっき自分でエアコン買ってきたんだよねー）
変形②-3【動詞・形容詞+べや】
『さ』が『や』に変化したパターンです。『〜だろ』のように男性が使う傾向にあります。
「さすがに、さっき買ってきたはおかしいべや」（さすがに、さっき買ってきたはおかしいだろ）
変形②-4【動詞・形容詞+べか】
『か』に変わると、『〜かな』のように疑問文になります。
「でもさ、エアコンの設置って難しいべか」（でも、エアコンの設置って難しいかな）
変形②-5【動詞・形容詞+っけさ（っけや）】
『さ』の前に『け』がつくパターンです。『さ』が『や』に変化するパターンは男性が使う傾向にあります。
「暑いなら雪でも食べればいいっけさ」（暑いなら雪でも食べればいいでしょ）
その他【動詞・形容詞+っしょ（っしょや）】
「そうだよ、別に暑くないっしょや」（そうだよ、別に暑くないでしょうよ）
命令【〜すれ（〜すれや）】
「いいから黙ってエアコンつけれや」（いいから黙ってエアコンつけろよ）
疑問【〜でない？】【〜かい？】
相手に気持ちを寄せたニュアンスが含まれます。
「この部屋寒いんでない？」（この部屋寒いんじゃない？）
「この部屋寒くないかい？」（この部屋寒くないかな？）
「この部屋寒いんでないかい？」（この部屋寒いんじゃないかな？）
と、まぁ書きましたが、私は民俗学・言語学の専門ではないもので、間違いがあればコメントでご指摘お待ちしております。
実は、北海道では、新築の家を除いて、エアコンのない家がほとんどなんですね。馴染みのないエアコンに憧れを抱く道産子たちの会話、この先が気になりますね笑
皆さんの地元には、どんな語尾がありますか？
もしご興味があれば、他の北海道弁講座も、こちらからどうぞ！
【2限目】便利な北海道弁【うるかす】
本日の授業は、こちら。
【うるかす】
何を思い浮かべますか？
使用シーンを想像してみましょう。
あなたは、北海道に住む友人の家に遊びに行きました。友人の手料理に舌鼓を打ち、楽しい夕食のひとときは、あっという間に過ぎてゆきます。食後の団欒もひと通り落ち着いた頃のことです。親しき仲にも礼儀あるあなたは、食べ終わったお皿を持って立ち上がりました。すると、一緒に立ち上がった友人はこう言いました。
「あーそれ、うるかしといて」
さぁ、今まさに流し台と向き合っているあなた、どうしますか？
正解は、
【うるかす（潤かす）】 （物を）水に浸漬させる
用途は非常に限定的です。
浸漬させる対象は主に次の2つです。
①（お米を）うるかす
お米を炊く前に給水させることを指します。
お米1粒1粒の中に水が染み渡っていく様子を表現しています。
②（調理器具・食器を）うるかす
調理器具や食器についた汚れを水でふやかすことを指します。
調理器具や食器の表面と汚れとの間に水分子が入り込み、剥離していく様子を想像してください。
非常に興味深いことに、
『水に浸す』との違いは、語感に時間の奥行きがあることです。
水が入り込んで行った先の結果を【うるける】と言います。
長湯をして皮膚がふやけることを、『指がうるける』と表現します。
ところで、なして、こんなに使用シチュエーションを限定する言葉が生まれたのでしょうかね。
紫わさびの推測では、気候が関係しているのではないかと思います。
北海道は水温が低いため、現代のような温水が常備されていない環境では、お米の給水に時間がかかり、また、洗い物も一苦労です。
その苦労に対する想い入れが、この『うるかす』という言葉を生んだのではないでしょうか。
北海道弁、奥深いですね。
では、また次の授業でお会いしましょう。
こちらの北海道弁もどうぞ。
purple-wasabi.hatenablog.com
